And could low hormone levels spell disaster for your balls? Testosterone and testicular size are closely related. Talk with your healthcare provider as soon as possible if you feel like you’re dependent on anabolic steroids.